Confusion about what’s news and what’s opinion is a big problem, but journalists can help solve it