From Clayoquot Sound to Trans Mountain, the power of protest endures