How bighorn sheep use crowdsourcing to find food on the hoof