Home B.C. graduate pressured to change artwork critiquing her high school’s accessibility barriers