Home Canada sued over delay in protecting endangered killer whales