Home Map-based metric predicts biodiversity loss from agricultural expansion