Home UK government can never accept idea nature has rights, delegate tells UN