Ontario developers could soon pay fee in lieu of taking actions to protect endangered species