Thinking of applying for an artist grant? Read these expert tips first