Too cute to die? Experts say we’re too selective about species we choose to protect